W cieniu

* * *

księżyc
w moim i twoim oknie
ten sam

 * * *

po deszczu -
wiejski dom tonie
w rzepaku

* * *

przebudzenie
poduszka obok
chłodna

* * *

ciepły powiew -
łabędź w środku miasta
rozkłada skrzydła

a warm puff of wind -
the swan in a town pond
spreading its wings

* * *

rozstanie
mój cień
u jego stóp

* * *

pierwszy dzień wiosny
zawodzenie pijaka
na pustej drodze

the first day of spring
drunken man’s crying
on the empty road

* * *

chwilę przed świtem -
przez uchylone okno
nagły krzyk ptaka

* * *

błyskawica -
w jednej chwili
gasną wszystkie światła

* * *

łoskot pociągu
motyla nad torami
porwał obcy wiatr

* * *

pusta altana
zasuszone bukiety
rozkołysał wiatr